• Jónas Hallgrímsson, various poems (1972, Polish Radio 1)
• Svava Jakobsdóttir, Lokaæfing (Play, 1986, Polish TV)
• Steinn Steinarr, Tíminn og vatnið (1987, Integracje magazine)
• Hrafnhildur Hagalín, Ég er meistarinn (Play 1994, Teatr Wybrzeże Gdańsk)
• Ólafur Haukur Símonarson, Hafið (1996, Dialog)
• Árni Ibsen, Skjaldbakan kemst þangað líka (1998, Dialog)
• Einar Kárason, Þar sem djöflaeyjan rís (1997, Marpress)
• Hallgrímur Helgason, 101 Reykjavík (2000, Świat Literacki)
• Arnaldur Indriðason, Mýrin (2009, A.B) Grafarþögn (2010, W.A.B), Röddin (2011, W.A.B), Kleifarvatn (2012, W.A.B), Vetrarborgin (2013 – GWF), Harðskafi (2016 – GWF), Myrká (2017 – GWF), Svörtuloft (2018 – GWF)
• Yrsa Sigurðardóttir – Þriðja táknið (2006 – Muza), Sér grefur gröf (2007 – Muza), Auðnin (2008 – Muza), Aska (2009 – Muza), Horfðu á mig (2010 – Muza), Ég man þig (2011 – Muza)
• Stefan Máni – Skipið (2010 – W.A.B)
• Sjón – Skugga Baldur (2009 – słowo / obraz terytoria)
• Steinar Bragi – Konur (2010 – Krytyka polityczna)
• Árni Thórarinsson – Tími nornarinnar (2009 – CAT Books)
• Andri Snær Magnason – Sagan af bláa hnetti (2014 – eneduerabe)
• Jón Kalmann Stefánsson – Harmur englanna (2015 – GWF)
• Guðmundur Andri Thorsson – Valeyrarvalsinn (2017 – Wielka Litera)
• Viktor Arnar Ingólfsson – Flateyjargátan (2017 – Helion)
• Linda Vilhjálmsdóttir – Frelsi (2018 – IKM Gdansk) – Verðlaun European Poet of Freedom
• Vala Þórsdóttir – Þankaganga / Súsanna í Póllandi (2013 – Wydawnictwo Widnokrąg)
• Álfar og tröll – nokkrar þjóðsögur – O elfach i trollach cz.1 (2016 – e-sagi.pl)
• Sigríður Hagalín Björnsdóttir – Eyland (2018 – Wydawnictwo Literackie)
• Sigurbjörg Þrastardóttir – inni í mér syndir fiskur (2018 – IKM Gdansk)
• Lilja Sigurðardóttir – Gildran (september 2018 – Wydawnictwo Kobiece)
• Viktor Arnar Ingólfsson – Jólatrésránið (á að birtast í tímaritnu Przekrój í Desember 2018)
• Steinar Bragi – Kata (15 mars 2019 – Wydawnictwo Literackie)
• Lilja Sigurðardóttir –Netið (15 masr 2019 – Wydawnictwo Kobiece)
• Elísabet Jökulsdóttir - Ástin ein taugahrúga – Enginn dans við Ufsaklett ( 15 mars 2019 - e-sagi.pl Miroslaw Godek)
• Vefur með Íslendingasögum, fornsögum, Heimskringlu, íslenskum draugasögum, ævintýrum, þjóðsögum o.s.frv. (a.m.k. ein saga á mánuði)
